Különleges irodalmi est a Market Place magyar fordításáról.
Az egri Mathias Corvinus Collegium adott otthont annak a könyvbemutatónak, amelyen a Market Place című kötet magyar nyelvű kiadását ismerhették meg az érdeklődők. A rendezvényen szó esett a fordítás elkészítéséről, a mű üzenetéről, valamint az alkotók személyes tapasztalatairól is.
Az október 30-án megtartott eseményen neves szakemberek vettek részt:
– Vári Fábián László, Kossuth- és József Attila-díjas kárpátaljai magyar író, költő, műfordító,
– Dr. Ortutay Péter, nyugalmazott főiskolai tanár, a könyv fordítója,
– Dr. Tarnóc András, főiskolai tanár, a fordítás lektora,
– valamint Dr. Ködöböcz Gábor, József Attila-díjas irodalomtörténész, nyugalmazott egyetemi docens.
A beszélgetés során a résztvevők nemcsak a fordítás szakmai hátteréről, hanem a kötet jelentőségéről is megosztották gondolataikat. Vári Fábián László személyes hangvételű történeteivel felidézte gyermekkora emlékeit, első verseinek születését, és beszélt pályafutásának meghatározó pillanatairól is.
A Market Place több mint önéletrajzi írás – egyúttal kordokumentum is, amely betekintést nyújt egy korszak szellemi és társadalmi hátterébe. Az egri közönség így nemcsak egy új fordítással, hanem egy maradandó értéket képviselő művel is gazdagodott.